1
00:01:31,160 --> 00:01:33,055
انگشت اشاره،
2
00:01:33,370 --> 00:01:35,422
...یک تکه پارچه،
3
00:01:35,689 --> 00:01:37,740
...دستی که بلند می شود،
4
00:01:38,098 --> 00:01:41,227
...پایی که الف نیست
پا اما بازو،
5
00:01:42,349 --> 00:01:45,770
...یک باله متشکل از بدن های غول پیکر،
رم 1610
6
00:01:45,931 --> 00:01:50,141
...کل جنبش
از انتهای آن.
7
00:04:53,447 --> 00:04:56,382
صورتت باید از شرم بیفتد.
8
00:04:57,918 --> 00:05:00,016
بدون شک،
9
00:05:00,207 --> 00:05:01,684
... او دختر یک نقاش است.
10
00:05:01,905 --> 00:05:03,989
من باید به شما هشدار بدهم که
چنین رفتاری ...
11
00:05:04,157 --> 00:05:06,417
... می تواند شما را به خطر بیاندازد
آینده مشترک در کلیسا
12
00:05:06,604 --> 00:05:10,437
من شک دارم که کاردینال بتواند باشد
بر قضاوت های زیبایی شناختی او تأثیر گذاشت...
13
00:05:11,045 --> 00:05:12,690
... توسط یک زن
14
00:05:12,927 --> 00:05:16,863
حتی توسط یک زن
به اندازه تو مقدس
15
00:05:17,887 --> 00:05:21,398
تو چیزهای زیادی برای یادگیری داری،
اما اینجا نه
16
00:06:35,744 --> 00:06:38,488
نور را کمی افزایش دهید. من نمی دانم
از اینجا به خوبی می توانید ببینید.
17
00:06:38,941 --> 00:06:40,888
حرکت کن، درمنه!
18
00:06:43,753 --> 00:06:45,001
اینجوری استاد؟
19
00:06:45,288 --> 00:06:46,699
خیلی خوبه خوب است، بله.
20
00:06:46,970 --> 00:06:50,670
سنت سیسیلیا، نگاه کن!
به مارکو نگاه کن!
21
00:06:52,542 --> 00:06:56,007
مارکو، لبخند فرشته ای تو کجاست؟
22
00:06:56,526 --> 00:06:59,148
فقط باید کمی بیشتر تلاش کنی،
چون تقریبا تمام شده
23
00:07:46,879 --> 00:07:48,464
تو مرا ترساندی، فولویو!
24
00:07:48,705 --> 00:07:50,637
-این جواهرات دریا برای تو!
-اما اون چیه!
25
00:07:51,094 --> 00:07:53,304
نگاه کن همه آنها رنگ هستند
که دوست داری
26
00:07:55,779 --> 00:07:57,815
اینجا قرمز است،
رنگ نقره ای،
27
00:07:58,045 --> 00:07:59,874
... و همچنین آبی و سبز.
نگاه کن
28
00:08:12,846 --> 00:08:15,026
یادته کی ازدواج کردیم
در نمازخانه دریا؟
29
00:08:25,237 --> 00:08:26,506
سینه هات بزرگ میشن!
30
00:08:29,349 --> 00:08:30,976
فولویوس!
31
00:10:22,349 --> 00:10:23,977
چهره هایی که به نظر نمی رسند.
32
00:10:25,078 --> 00:10:27,178
جسم های بدون صورت،
33
00:10:27,399 --> 00:10:29,579
... در زیر راز پنهان شده است
از شن و ماسه.
34
00:10:30,849 --> 00:10:34,380
تغییر شکل، منقبض شده است
و ناله
35
00:10:34,611 --> 00:10:37,781
... زنجیر شده توسط یک
اشتیاق سرشار.
36
00:10:39,859 --> 00:10:43,693
سپر در دست چپ
و شمشیر در سمت راست.
37
00:10:49,002 --> 00:10:52,403
الان خوبه
حالا برهنه شو
38
00:10:52,472 --> 00:10:54,963
پرده درمنه را ببند.
39
00:11:01,081 --> 00:11:05,784
اگر جلوی من گرفته شود هرگز نمی توانم پیشرفت کنم
مردان برهنه را نقاشی کنید
40
00:11:07,284 --> 00:11:09,016
Artemisia،
41
00:11:09,628 --> 00:11:12,773
...این پدر مقدس است و نه پدر شما،
42
00:11:13,003 --> 00:11:16,053
... چه کسی تصمیم گرفته است که زنان این کار را نکنند
می تواند آناتومی مرد را مطالعه کند.
43
00:11:16,293 --> 00:11:19,589
-با اینا نصف نقاشی برام ممنوعه.
-میخوای آخرش تو زندان بشی؟
44
00:11:19,767 --> 00:11:21,867
یا می خواهی پدرت را به آنجا بفرستی؟
45
00:11:22,957 --> 00:11:26,162
بگذار زمین! کمی پایین برو
شمشیر!
46
00:11:26,394 --> 00:11:27,841
داری یه شیر میکشی
47
00:11:28,039 --> 00:11:30,470
و چون ما شیر نداریم، تو باید
آن را شبیه آن کنید
48
00:11:31,869 --> 00:11:34,849
روبرتو، نقاشی های مرا آماده کن،
به من لطف کن
49
00:11:37,132 --> 00:11:38,413
اما، درمنه، چه چیزی است
چیکار میکنی
50
00:11:38,715 --> 00:11:40,120
بس کن
51
00:11:41,737 --> 00:11:44,891
می توانید نقاشی را خودتان تمام کنید.
52
00:11:54,761 --> 00:11:57,392
-تو هرگز نباید این کار را می کردی.
-من چیکار کردم؟
53
00:11:59,158 --> 00:12:01,793
چون گفتی؟ نمیتونی
ژست برای من؟
54
00:12:02,239 --> 00:12:04,994
-من باید کار کنم.
-کارت رو تموم نکردی
55
00:12:17,699 --> 00:12:20,999
به نظر من این نقاشی یک
فعالیت مناسب برای یک زن
56
00:12:21,474 --> 00:12:23,542
اما پسرم اصرار داشت ...
57
00:12:23,902 --> 00:12:28,365
... و بنابراین، من آن را پذیرفته ام
درمنه پرتره خود را می سازد.
58
00:12:28,620 --> 00:12:31,370
درمنه احساس افتخار خواهد کرد.
59
00:12:31,443 --> 00:12:33,104
این درست نیست؟
60
00:12:34,179 --> 00:12:37,273
و چه راه بهتری برای دادن خودت
دانستن؟
61
00:12:37,349 --> 00:12:39,442
و اگر شوهرم موافق باشد،
62
00:12:39,518 --> 00:12:42,749
... پرداخت را می توان به عنوان
پیش پرداخت مهریه اش
63
00:12:45,590 --> 00:12:47,250
درمنه!
64
00:12:48,701 --> 00:12:50,995
آیا می توانی برهنه برای من ژست بگیری؟
65
00:12:57,310 --> 00:12:59,749
او را ببخشید! این دختر نمی داند
آنچه می گوید
66
00:13:02,459 --> 00:13:05,946
از آن زمان بسیار دشوار شده است
که مادرش فوت کرد
67
00:13:07,175 --> 00:13:09,104
نگفتم چطوری
آیا آنها نقاش بودند؟
68
00:13:22,145 --> 00:13:24,204
فولویوس،
69
00:13:26,205 --> 00:13:27,905
...اگه اجازه بدم منو ببوسی
70
00:13:28,614 --> 00:13:32,175
بعد میتونم ازت بپرسم
کاری برای من انجام دهد؟
71
00:13:34,520 --> 00:13:35,978
اگر بخواهید، بله.
72
00:13:45,859 --> 00:13:48,226
سپس مرا ببوس!
73
00:14:09,177 --> 00:14:10,610
برهنه شو!
74
00:14:16,617 --> 00:14:18,551
شلوارت را در بیاور!
75
00:14:27,699 --> 00:14:29,889
همه را بردارید؛ آن هم
76
00:14:30,139 --> 00:14:33,363
آن نقطه سفید می شکند
هارمونی خطی بدن شما
77
00:14:46,041 --> 00:14:49,406
-این فقط برای نقاشی است؟
-آره
78
00:15:06,796 --> 00:15:08,439
می بینید که چگونه عضله از
پشت ...
79
00:15:09,629 --> 00:15:11,605
... از تمام پشت عبور می کند ...
80
00:15:11,875 --> 00:15:14,205
... و تا ران ها می رسد!
81
00:15:14,972 --> 00:15:17,377
در دختران چندان قابل مشاهده نیست.
82
00:15:17,592 --> 00:15:18,914
-اوه، بله؟
-آره
83
00:15:19,323 --> 00:15:20,717
-نشون بده
-نه
84
00:15:21,505 --> 00:15:24,381
حرکت نکن!
بگذار من انجامش دهم!
85
00:15:28,574 --> 00:15:30,356
این استودیو است.
86
00:15:31,297 --> 00:15:33,657
بله، خوب است.
87
00:15:41,689 --> 00:15:43,969
نه، این چیز دیگری است.
88
00:15:44,239 --> 00:15:45,670
بیا!
89
00:15:46,418 --> 00:15:47,634
اینجاست.
90
00:15:50,916 --> 00:15:52,783
قطعا از آن پیشی گرفته است!
91
00:15:53,739 --> 00:15:55,357
بسیار تاثیرگذار.
92
00:15:55,576 --> 00:15:57,339
چیزی زنده است،
93
00:15:57,544 --> 00:15:59,323
... قدرتمند
94
00:15:59,692 --> 00:16:01,255
فوق العاده است!
95
00:16:01,807 --> 00:16:05,549
هیچ کس مثل شما معنی را نمی فهمد
از رنگ، جنتیلسکی.
96
00:16:07,700 --> 00:16:09,334
خیلی احساس افتخار می کنم
97
00:16:10,104 --> 00:16:15,196
تعجب کردم که انتخاب کردی
رنگ نقره ای برای زره
98
00:16:16,042 --> 00:16:19,004
زره پوشیدم
از طلا، وقتی ژست گرفتم
99
00:16:19,618 --> 00:16:21,642
اما این پرتره ایده آل است.
100
00:16:21,896 --> 00:16:27,385
ایده آل، بی انتها و بی نقص
در رنگ هایش متعادل است
101
00:16:27,997 --> 00:16:31,547
علاوه بر این، نقره تقویت می شود
قد واقعی تو...
102
00:16:31,815 --> 00:16:34,419
... و شما را بلندتر نشان می دهد.
103
00:16:34,859 --> 00:16:40,264
راستش انگار یادم افتاد که رفتم
خودم که پیشنهاد این تغییر را دادم.
104
00:16:40,475 --> 00:16:44,931
بدون شک؛ توصیه شما بوده است
همیشه برای کار من بسیار مفید است
105
00:16:47,296 --> 00:16:49,201
این جمعه برای من بفرست!
106
00:16:49,744 --> 00:16:53,936
من یک مهمانی می دهم و می خواهم
این بوم را ارائه دهید
107
00:16:54,526 --> 00:16:56,417
و اصلاح را فراموش نکنید
نقره برای طلا
108
00:17:00,759 --> 00:17:05,147
از رنگ ها حرف می زند، انگار که هست
از جوراب و شلوارش!
109
00:17:05,022 --> 00:17:07,183
شما هیچ ایده ای ندارید
رنگش چیه
110
00:17:07,496 --> 00:17:09,792
اما عزیزم برای کی کار کنیم؟
111
00:17:09,884 --> 00:17:11,479
من برای خودم نقاشی می کنم.
112
00:17:11,749 --> 00:17:16,551
و من برای کسانی که از رنگ های من استفاده می کنند نقاشی می کنم. بسیاری وجود دارد
چیزهایی بیشتر از استعداد هنری در خطر است.
113
00:17:17,304 --> 00:17:19,267
این زیر را فراموش نکنید
طلای وحشتناکش
114
00:17:19,509 --> 00:17:20,715
...پول ما هست،
115
00:17:21,288 --> 00:17:23,216
...نقره باشکوه ما.
116
00:17:52,795 --> 00:17:54,946
در فضای باز نقاشی کنید.
117
00:17:55,371 --> 00:17:57,276
استودیو ندارید؟
118
00:18:02,749 --> 00:18:04,539
سمت راست!
119
00:18:04,877 --> 00:18:07,057
عالی این خوب است.
120
00:18:14,506 --> 00:18:16,491
دنیا را نقاشی کن،
121
00:18:16,854 --> 00:18:20,637
... که بیرون است، اما به آن نگاه می کند
از یک پنجره
122
00:18:27,374 --> 00:18:32,060
عجله کن ما در فلورانس و اینجا نیستیم
رنگ سریعتر خشک می شود عجله کن
123
00:18:34,126 --> 00:18:36,707
از اولین لایه رنگ استفاده کنید
سفید برای افزایش نور
124
00:18:37,819 --> 00:18:39,634
این یک تکنیک ساده است.
125
00:18:40,092 --> 00:18:41,449
-تو زدی!
-بله
126
00:18:41,669 --> 00:18:43,512
-برای امروز کافی است.
-متشکرم.
127
00:18:50,564 --> 00:18:52,960
بیا، همه چیز را جمع کن.
هارون، قایق ها را بیاور.
128
00:18:53,334 --> 00:18:54,736
تو ای ماهیگیر بیا به ما کمک کن!
129
00:19:47,582 --> 00:19:49,536
این سبزه معلم؟
130
00:19:55,244 --> 00:19:56,824
بله خوبه
131
00:19:59,014 --> 00:20:01,509
اون بیرون چیکار میکنه؟
132
00:20:01,578 --> 00:20:03,867
-داره نقاشی میکشه
-چی می کشی؟
133
00:20:03,940 --> 00:20:07,677
چرا در این زمینه کار کنید؟
مثل یک دهقان؟
134
00:20:08,101 --> 00:20:11,099
این آخرین مد در فلورانس است.
حداقل این چیزی است که او می گوید.
135
00:20:11,413 --> 00:20:13,024
تاسی باید تا الان رسیده باشه
136
00:20:13,276 --> 00:20:15,829
من برای شما یادداشت می فرستم
خوش آمدید
137
00:20:16,209 --> 00:20:19,156
ما باید با او مهربان باشیم.
138
00:20:25,547 --> 00:20:27,157
"رنگ طلایی."
139
00:20:53,039 --> 00:20:54,579
او توانسته است تولید مثل کند ...
140
00:20:55,670 --> 00:20:57,280
... هر چین صورتش،
141
00:20:58,470 --> 00:20:59,925
... هر چین و چروک.
142
00:21:00,499 --> 00:21:01,905
یک شخصیت کتاب مقدس
143
00:21:02,007 --> 00:21:05,658
... با چین و چروک و نقص،
همه آن را دوست ندارند
144
00:21:05,775 --> 00:21:08,503
کاراواجو سال ها پیش داشت
مشکلات برای آن
145
00:21:09,577 --> 00:21:11,269
او سر بریدن را به ما نشان می دهد،
146
00:21:11,599 --> 00:21:14,545
... انگار در مورد بریدن بود
یک تکه نان
147
00:21:14,853 --> 00:21:19,087
کم کم. معمولاً صحبت می شود
خیلی جلوی بوم.
148
00:21:19,579 --> 00:21:24,553
شما باید سپاسگزار باشید
آنها ما را وادار می کنند که بخواهیم بر آن غلبه کنیم.
149
00:21:26,249 --> 00:21:28,042
او چیز شگفت انگیزی است، قربان.
150
00:21:29,029 --> 00:21:32,364
از بقیه بهتر عمل می کند
از استودیوی من
151
00:21:36,725 --> 00:21:39,283
ولی دخترا قبول نمیشن
در آکادمی
152
00:21:40,428 --> 00:21:42,323
به او می گویم که نقاشی می کند
مثل یک مرد
153
00:21:42,816 --> 00:21:44,848
چیزی از دست دادی عزیزم؟
154
00:21:45,237 --> 00:21:48,625
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
اومدی دنبال دوست پسرت؟
155
00:21:50,965 --> 00:21:55,578
هیچ توصیه ای بهتر از این وجود ندارد
توسط اورازیو جنتیلسکی، اما...
156
00:22:03,429 --> 00:22:06,742
من خودم را معرفی می کنم: اورازیو جنتیلسکی.
157
00:22:07,860 --> 00:22:10,930
من کارهای شما را می شناسم، آقا، و آنها را تحسین می کنم.
158
00:22:11,041 --> 00:22:12,764
بله من هم او را می شناسم.
159
00:22:12,994 --> 00:22:16,403
و اگر دانشجوی اینجا هستید،
این به لطف ...
160
00:22:17,031 --> 00:22:18,664
... اینها!
161
00:22:19,945 --> 00:22:22,877
مطمئن شوید که آنها را از دست ندهید!
162
00:22:31,642 --> 00:22:33,661
ببین داره چیکار میکنه!
163
00:22:35,232 --> 00:22:37,484
من می خواهم بتوانم تنظیم کنم
نور خودم
164
00:22:37,744 --> 00:22:40,318
درستش کن تا بتواند بلندش کند
و پارچه را پایین بیاورید.
165
00:22:41,249 --> 00:22:45,102
آنها را گره بزن تا بتوانم
آنها را از درون خنثی کنید
166
00:22:54,749 --> 00:22:56,391
او هرگز این اجازه را نخواهد داد.
167
00:22:57,772 --> 00:23:01,739
آن را آنجا بگذار! تابعیت
از پارچه به آنجا می رود.
168
00:23:01,954 --> 00:23:04,117
شما را مجبور می کند همه اینها را از بین ببرید،
وقتی برمیگردم
169
00:23:33,642 --> 00:23:37,371
یک قوام قوی
از گوشت و خون.
170
00:23:37,673 --> 00:23:41,015
سفیدی که باز می شود
خارج از همه محدودیت ها...
171
00:23:41,329 --> 00:23:44,885
...و شکنندگی آن محو می شود.
172
00:23:56,633 --> 00:23:58,693
خیلی لاغر!
173
00:24:04,841 --> 00:24:07,310
من قبلا همه را آماده کرده ام
نقشه های در مقیاس بزرگ
174
00:24:07,536 --> 00:24:09,303
ما نیازی به مدل نداریم
175
00:24:09,488 --> 00:24:14,169
جنتیلسکی، این را به خوبی می داند
ترکیب مرکزی مسئولیت من است.
176
00:24:14,278 --> 00:24:17,338
پاپ به من مأموریت کارگردانی داد
پروژه
177
00:24:17,450 --> 00:24:19,783
من اول انتخاب شدم
برای این تکلیف
178
00:24:20,375 --> 00:24:22,925
آیا ما در مورد صحبت می کنیم
از گذشته یا آینده؟
179
00:24:25,187 --> 00:24:27,973
ما کار فوق العاده ای انجام خواهیم داد، اورازیو.
180
00:24:28,660 --> 00:24:33,807
و بعداً تاسی و جنتیلسکی خواهند بود
هنرمندان بزرگی محسوب می شوند
181
00:24:33,879 --> 00:24:36,189
و فقط بزرگترین کسانی که می فهمند
شما قادر خواهید بود تشخیص دهید ...
182
00:24:37,087 --> 00:24:39,938
...اون تاسی کمی بهتر بود
از جنتیلسکی
183
00:24:40,049 --> 00:24:42,731
تاسی و جنتیلسکی؟
184
00:24:42,882 --> 00:24:47,478
فکر می کنم از این همکاری جان سالم به در خواهم برد.
185
00:24:48,089 --> 00:24:49,618
خوب، با من به فاحشه خانه بیا!
186
00:24:49,676 --> 00:24:53,149
ما می توانیم یک دختر را به اشتراک بگذاریم
و کار را مانند اینجا توزیع کنید.
187
00:24:55,057 --> 00:24:56,336
جوراب شلواری خود را در بیاورید!
188
00:24:59,578 --> 00:25:02,291
روز نقاشی کن و شب گناه کن!
نه، ممنون
189
00:25:04,115 --> 00:25:06,599
کار شبانه را به شما می سپارم.
190
00:25:20,351 --> 00:25:23,284
-فرشتگانم را گرفته است.
-میدونم درمنه.
191
00:25:23,497 --> 00:25:26,458
من کسی هستم که باید نقاشی کنم
کروبیان و دو قدیس
192
00:25:26,839 --> 00:25:28,685
و می خواهی چه کار کنم؟
193
00:25:28,977 --> 00:25:31,148
او شغل شما را می دزدد
بینی خودت!
194
00:25:31,509 --> 00:25:36,452
ما خوش شانسیم که نباختیم.
سفارش نقاشی دیواری به طور کامل.
195
00:25:36,772 --> 00:25:39,624
تاسی دوستان قدرتمندی در کلیسا دارد.
196
00:25:40,705 --> 00:25:43,440
می گویند معلم است
از دیدگاه
197
00:25:43,912 --> 00:25:47,025
شاید چیز جدیدی یاد بگیریم،
با او کار می کند
198
00:25:47,837 --> 00:25:51,740
حداقل ما آگاه خواهیم شد
از جدیدترین نوآوری ها
199
00:25:52,484 --> 00:25:57,037
ببینیم آیا او می تواند خود را وقف ساخت کشتی کند یا خیر
و طاق را به ما واگذار می کند.
200
00:26:02,297 --> 00:26:04,615
خیلی کشیده است و دیده می شود
کاملا مسخره
201
00:26:05,318 --> 00:26:07,262
این یک چیز عمدی است.
202
00:26:08,632 --> 00:26:11,724
بالای دیوار خواهد بود
از کلیسا
203
00:26:12,655 --> 00:26:14,390
از آنجا عادی به نظر می رسد.
204
00:26:15,450 --> 00:26:19,425
ببین، می بینی؟
205
00:26:20,189 --> 00:26:24,133
آن را از اینجا تماشا کنید!
کمتر کشیده به نظر می رسد.
206
00:26:26,139 --> 00:26:29,847
باید مانند زمانی باشد که نگاه می کنید
آنچه ما بین پاهایمان داریم
207
00:26:30,619 --> 00:26:34,140
کوچکتر به نظر می رسد
جلوی یک آینه
208
00:26:38,033 --> 00:26:40,604
من کسی نیستم که روز را بگذرانم
نگاه کردن در آینه
209
00:26:41,897 --> 00:26:45,045
و چه چیزی باید بدانید؟
باکره نیستی؟
210
00:27:21,349 --> 00:27:23,154
آگوستینو، نگاه کن!
211
00:27:25,000 --> 00:27:26,896
من دنبال آقای جنتیلسکی هستم.
212
00:27:31,838 --> 00:27:33,602
اینجا نیست.
213
00:27:35,242 --> 00:27:36,980
شما می توانید الگوی خوبی باشید.
214
00:27:37,157 --> 00:27:39,384
اما صبر کن، من می خواهم آن را ببینم
نزدیک تر
215
00:27:42,088 --> 00:27:46,095
چون؟ نقاشی های دیواری نقاشی نمی شود؟
همدیگر را در این فاصله ببینیم؟
216
00:27:46,367 --> 00:27:48,923
-درست است.
-مزاحمت نکن
217
00:27:49,188 --> 00:27:52,459
-من فقط برای نقاشی های خودم ژست می گیرم.
-زن جوانی که نقاشی می کند؟
218
00:27:53,353 --> 00:27:56,624
تلاش کردن شجاعت می خواهد!
خودت را رنگ کن
219
00:27:58,810 --> 00:28:01,308
این یک پرونده گمشده است
پیشاپیش!
220
00:28:02,555 --> 00:28:06,814
چه کسی به اندازه کافی استعداد دارد
برای گرفتن چنین زیبایی؟
221
00:28:09,037 --> 00:28:12,424
این را به آقای جنتیلسکی بگویید
من قبلا نقاشی ها را تمام کرده ام!
222
00:28:12,977 --> 00:28:14,560
از چه کسی؟
223
00:28:14,924 --> 00:28:17,014
از دخترش
224
00:29:20,084 --> 00:29:21,773
تا زمانی که دارم
اعتماد پاپ،
225
00:29:22,679 --> 00:29:25,376
... شما همان مشتری را خواهید داشت
خدا در شخص.
226
00:29:25,958 --> 00:29:27,806
نگران نباشید.
227
00:31:40,239 --> 00:31:42,166
برو معلمت را پیدا کن!
228
00:31:43,180 --> 00:31:45,102
ببخشید فکر میکردم دانشجو هستی
229
00:31:45,413 --> 00:31:47,408
به نظر شما قابل درمان هست؟
به مردم از این طریق؟
230
00:31:48,888 --> 00:31:51,380
اول گیجش کردم
با مدل...
231
00:31:51,813 --> 00:31:54,076
و حالا با یک پسر.
232
00:31:54,854 --> 00:31:56,572
و همچنین، شاید،
233
00:31:56,912 --> 00:31:59,003
... با یک روح در پنجره ام.
234
00:32:02,599 --> 00:32:05,762
من تو را می بخشم، اگر ببخشی
اشتباه تاسف بار من
235
00:32:10,257 --> 00:32:13,653
خوب پس یکی از خودت را به من نشان بده
نقاشی، "خانم آفتاب پرست"!
236
00:32:16,526 --> 00:32:18,886
به استودیوی من بیا!
237
00:32:21,449 --> 00:32:23,451
به استودیوی شما؟
238
00:32:39,526 --> 00:32:42,054
-این شغل پدرت است.
-نه مال منه
239
00:32:42,834 --> 00:32:45,522
این چهره من است که توسط من نقاشی شده است.
240
00:32:48,615 --> 00:32:50,020
آه، آنها اینجا هستند!
241
00:32:50,748 --> 00:32:53,524
آرتمیسیا موفق به جذب او شده است
به کارش
242
00:32:53,749 --> 00:32:57,738
-او بود که از من خواست تا کارم را ببیند.
-او یک جنتلمن واقعی است!
243
00:32:58,742 --> 00:33:01,112
خب شام بخوریم؟
244
00:34:30,012 --> 00:34:33,182
من را شاگرد خودت بگیر!
دقیق است!
245
00:34:33,453 --> 00:34:37,024
پدرم از وقتی که می تواند چیزی ندارد
به من بیاموز و فرهنگستان مرا نمی پذیرد.
246
00:35:11,756 --> 00:35:14,590
آیا نباید آنها را نشان می داد
به آکادمی؟
247
00:35:14,898 --> 00:35:18,231
-حدس می زنم
-نه
248
00:35:19,800 --> 00:35:22,625
نه حتی پدرش؟
249
00:35:26,837 --> 00:35:29,917
منو انتخاب کردی
اسرار خود را به اشتراک بگذارید؟
250
00:35:36,035 --> 00:35:40,041
میخوای من معلمت بشم
یا اعتراف کننده اش؟
251
00:35:49,709 --> 00:35:53,176
فقط با یک Gentileschi آن را در حال حاضر
به اندازه کافی پیچیده
252
00:35:56,039 --> 00:35:58,578
نه، من نمی خواهم و نمی توانم این کار را انجام دهم.
253
00:36:08,981 --> 00:36:10,841
یک روز از او پیشی خواهم گرفت.
254
00:36:11,964 --> 00:36:15,732
شما می آیید و از من می خواهید که شاگرد من شوید.
255
00:37:06,139 --> 00:37:08,423
به تاسی چی گفتی؟
256
00:37:09,343 --> 00:37:12,272
او می گوید شما یک تحریک کننده هستید.
257
00:37:12,834 --> 00:37:14,619
من حقیقت را به او گفتم.
258
00:37:14,839 --> 00:37:18,943
من خیلی نقاش خوبی هستم
شاگرد او بودن
259
00:37:19,174 --> 00:37:21,166
شما باید با او مهربان باشید.
260
00:37:21,385 --> 00:37:26,083
زمانی که او را متقاعد کردم بیشتر از این بیشتر می شود
تا شما را به عنوان دانشجو بپذیرم.
261
00:37:32,297 --> 00:37:33,832
-کجا میری؟
-به کلاس من!
262
00:37:34,001 --> 00:37:35,646
تا فردا صبر کن میسیا.
263
00:37:35,782 --> 00:37:38,389
-من باهاش میرم
-نه نه ماریسا می تواند او را همراهی کند.
264
00:37:38,935 --> 00:37:41,462
شما باید در خانه بمانید، در حالی که
من در کلیسا کار می کنم.
265
00:38:26,670 --> 00:38:29,693
به مهمان ما سلام برسانید
با کلمات خوش آمدید!
266
00:38:31,126 --> 00:38:34,132
بیا داخل، بیا داخل! آنها بی ضرر هستند.
267
00:38:36,233 --> 00:38:37,933
صبح بخیر
268
00:38:39,952 --> 00:38:43,214
-میبینم با دستیار خودت اومدی.
-نه
269
00:38:44,145 --> 00:38:47,446
آیا باید مدرسه باز کنم؟
270
00:39:12,247 --> 00:39:14,447
اینجوری بهتر به نظر میرسه
271
00:39:17,388 --> 00:39:19,848
-به چیزی دست نزن ماریسا!
-بله، هر چه می خواهی بازی کنی.
272
00:39:19,989 --> 00:39:22,449
خوب بیا مستقر شویم
مکانی ساکت تر،
273
00:39:22,670 --> 00:39:24,450
... جایی که هیچ چیز نیست
که حواس ما را پرت می کند
274
00:39:24,791 --> 00:39:26,451
اینجوری لطفا!
275
00:39:27,452 --> 00:39:30,252
ماریسا، بیا!
276
00:40:06,525 --> 00:40:09,095
اگر مرا تماشا کنی نمی توانم نقاشی کنم.
277
00:40:13,454 --> 00:40:16,893
مواد خود را بردارید
چیز دیگری را امتحان خواهیم کرد.
278
00:40:44,511 --> 00:40:46,164
اون پایین چی میبینی؟
279
00:40:46,762 --> 00:40:48,888
-یک قایق
-یک قایق
280
00:40:49,216 --> 00:40:50,515
دیگه چی؟
281
00:40:51,104 --> 00:40:53,385
نمی دانم. کشتی ها این کار را نمی کنند
آنها به من انگیزه زیادی می دهند.
282
00:40:53,562 --> 00:40:56,013
آن را امتحان کنید. کمی تلاش کن
283
00:40:57,199 --> 00:41:00,221
من نمی توانم در فضای باز نقاشی بکشم.
هیچ شخصیتی وجود ندارد.
284
00:41:00,622 --> 00:41:02,800
-من این تصور را دارم که یک فضای خالی را نقاشی می کنم.
-یه خلاء
285
00:41:03,241 --> 00:41:04,661
بله.
286
00:41:42,699 --> 00:41:45,264
دیدن چیزها ضروری است
به روشی جدید
287
00:41:45,534 --> 00:41:47,992
اینجا نور خیلی زیاده
من عادت ندارم.
288
00:41:48,226 --> 00:41:49,192
از نو شروع کن!
289
00:41:49,342 --> 00:41:52,716
به چیزهایی که از قبل می دانید قانع نباشید.
از نو شروع کن
290
00:41:54,289 --> 00:41:56,762
بیا! از نو شروع کن!
291
00:42:05,139 --> 00:42:07,028
این همه برای امروز است!
292
00:42:20,294 --> 00:42:21,655
آن چیز کوچک دوست داشتنی چیست؟
293
00:42:21,761 --> 00:42:25,261
-برای پیدا کردن من باید از بهشت و جهنم می گذشتی.
-من دقیقا به بهشت فکر نمی کردم.
294
00:42:26,853 --> 00:42:29,019
مثل دزد ناپدید شدی
بدون خداحافظی
295
00:42:29,220 --> 00:42:32,220
من فکر می کنم ما قبلا همه چیز را به یکدیگر گفته بودیم، اما
می بینم که هنوز باید چیز دیگری اضافه کنم.
296
00:42:32,276 --> 00:42:33,503
برو بیرون!
297
00:42:33,699 --> 00:42:35,530
بذار کنارت بمونم
298
00:42:35,989 --> 00:42:38,256
-دوستت ندارم شما آن را می دانید.
-میتونم قبول کنم
299
00:42:39,029 --> 00:42:41,398
من فقط میتونم لایک کنم
خواهرت اگر بخواهی
300
00:42:43,949 --> 00:42:46,967
خواهر من، خواهر مهربان من، ها؟
301
00:42:49,459 --> 00:42:50,920
تو زدی!
302
00:42:52,434 --> 00:42:55,600
من کوستانزا را به شما تقدیم می کنم،
303
00:42:55,888 --> 00:42:57,688
...خواهرم
304
00:43:00,368 --> 00:43:02,123
خوب مراقبش باش!
305
00:43:02,342 --> 00:43:05,788
به او عشقی که یک برادر است بده
نمی تواند بدهد
306
00:43:17,344 --> 00:43:19,359
زمین بیشتر و آسمان کمتر.
307
00:43:22,341 --> 00:43:24,421
باشه
308
00:43:30,842 --> 00:43:33,329
آیا دوست دارید دنیا را تکه تکه کنید؟
309
00:43:35,407 --> 00:43:39,577
او عادت دارد همیشه نقاشی کند
از بالا و نزدیک
310
00:43:40,214 --> 00:43:42,289
اما جهان بزرگتر است.
311
00:43:43,314 --> 00:43:45,532
روابط بین چیزها
آنها پیچیده تر هستند.
312
00:43:50,489 --> 00:43:53,469
کادربندی بینش را ترکیب می کند
با چشم انداز
313
00:43:55,649 --> 00:43:57,692
پارچه را به همین ترتیب تقسیم کنید،
314
00:43:58,065 --> 00:43:59,942
... ما روابط دقیق را بدست خواهیم آورد.
315
00:44:07,284 --> 00:44:10,083
ببین چقدر چیزها دورند...
316
00:44:10,252 --> 00:44:12,513
... موجود در
مربع های بالا،
317
00:44:12,732 --> 00:44:15,981
... در رابطه با چند چیز
در موارد زیر چه چیزی وجود دارد!
318
00:44:18,351 --> 00:44:21,143
تنها چیزی که می بینم زمین و آب است.
319
00:44:22,660 --> 00:44:25,100
نگاه نکن! چشماتو ببند
320
00:44:25,778 --> 00:44:27,937
میخوای به من نقاشی یاد بدی؟
چشماتو ببندی؟
321
00:44:28,385 --> 00:44:31,283
-این چه معلمیه!
-چشماتو ببند!
322
00:44:32,532 --> 00:44:34,742
به من اعتماد کن
323
00:44:56,644 --> 00:44:59,191
زمین به ترکیب حمله می کند.
324
00:45:01,801 --> 00:45:03,611
اشغال می کند...
325
00:45:04,740 --> 00:45:07,701
... تقریبا تمام قسمت مرکزی.
326
00:45:09,631 --> 00:45:13,539
آسمان را بلند کن
در دو سوم آن
327
00:45:20,855 --> 00:45:22,480
در افق،
328
00:45:23,437 --> 00:45:26,119
... زمین هم مرز با آب ...
329
00:45:26,341 --> 00:45:28,732
... و آن را نگه می دارد.
330
00:45:29,204 --> 00:45:30,964
خود آب ...
331
00:45:31,284 --> 00:45:34,774
... سبز پررنگ در دوردست و
آبی تر در نزدیکی ما
332
00:45:36,724 --> 00:45:38,449
و خورشید:
333
00:45:42,311 --> 00:45:45,748
...خورشید روی آب می رقصد،
که مثل آینه،
334
00:45:46,544 --> 00:45:49,527
... به دیدار ما می آید،
هر کجا که هستیم
335
00:45:52,728 --> 00:45:54,062
حالا چشماتو باز کن
336
00:45:54,597 --> 00:45:58,430
بله رنگ آب عوض میشه...
337
00:45:59,967 --> 00:46:04,055
و خورشید مثل آینه
به ما نزدیک می شود. درست است!
338
00:46:04,865 --> 00:46:06,381
خب پس
339
00:46:06,826 --> 00:46:07,963
...اکنون،
340
00:46:08,228 --> 00:46:11,738
ما می توانیم همه شما را قرار دهیم
شخصیت ها، اگر بر آن اصرار دارید.
341
00:46:11,885 --> 00:46:14,668
-اما به کی؟
-چه کسی؟ ماریسا!
342
00:46:14,759 --> 00:46:17,924
بله، می توانم بگویم آفتابی است!
343
00:46:30,385 --> 00:46:32,525
بیا، بیا!
344
00:46:44,226 --> 00:46:46,526
کائنات ما را احاطه کرده است
بی وقفه...
345
00:46:46,897 --> 00:46:49,427
... و وقتی حرکت می کنیم، افق
با ما حرکت می کند.
346
00:46:49,878 --> 00:46:52,428
بنابراین همه می توانند ببینند
غروب متفاوت؟
347
00:46:52,919 --> 00:46:55,129
اگر در یک مکان نباشند،
همانطور که اکنون با ما اتفاق می افتد.
348
00:46:57,160 --> 00:46:59,930
اینجا خورشید بیشتر غروب می کند
دیرتر از فلورانس
349
00:47:01,101 --> 00:47:05,031
رم ... فلورانس ...
آیا ونیز را می شناسید؟
350
00:47:05,492 --> 00:47:07,332
بسیار زیباست.
351
00:47:21,686 --> 00:47:23,227
آیا این اشکالی ندارد؟
352
00:47:24,081 --> 00:47:26,266
این اوست که باید از او پرسید.
353
00:47:26,915 --> 00:47:28,894
چه اتفاقی می افتد؟
354
00:47:29,641 --> 00:47:31,841
من می خواهم با رنگ کار کنم.
355
00:47:32,010 --> 00:47:33,468
من چیزی ندارم که به شما یاد بدهم
در مورد رنگ
356
00:47:33,688 --> 00:47:36,026
چرا نه؟
من حاضرم یاد بگیرم!
357
00:47:36,181 --> 00:47:38,411
تو هم مثل من میدونی
358
00:47:43,491 --> 00:47:46,597
از طرف او کمی بد بود،
قبلا به من نگفته بود
359
00:47:49,529 --> 00:47:51,474
اینجوری بمونم؟
360
00:47:52,063 --> 00:47:55,129
اوه بله، عالی! خیلی خوبه
361
00:48:35,680 --> 00:48:37,430
مثل این!
362
00:48:39,051 --> 00:48:40,231
و سپس؟
363
00:48:40,902 --> 00:48:45,932
خنجر را در سینه گذاشتی.
-از چه طریق؟
364
00:48:50,249 --> 00:48:51,933
چگونه ریش خود را بتراشیم؟
365
00:48:52,634 --> 00:48:54,234
نه احمق!
366
00:48:54,438 --> 00:48:58,235
برای نمایش لحظه
که در آن تصمیم می گیرد خود را بکشد.
367
00:49:14,456 --> 00:49:16,136
و حالا چه کسی مرا در آغوش گرفت؟
368
00:49:16,449 --> 00:49:19,937
درمنه، کرزوس یا هر شخصیت دیگری
اکنون می خواهید چه چیزی را نمایندگی کنید؟
369
00:49:21,138 --> 00:49:23,238
برو اونجا نزدیک تر
از آینه!
370
00:49:40,872 --> 00:49:46,043
چگونه عواطف جسمانی را ضبط می کنید؟
بدون اینکه بدانیم بدن چه توانایی هایی دارد؟
371
00:49:47,766 --> 00:49:50,784
من هرگز نگفتم نمی دانم.
372
00:49:52,044 --> 00:49:55,580
چه کسی را مدل داشتید؟
برای مطالعات برهنه شما؟
373
00:49:58,895 --> 00:50:00,892
دوست داری برای من ژست بگیری؟
374
00:50:05,285 --> 00:50:07,440
منظورم برهنه نیست
375
00:50:08,958 --> 00:50:10,882
ماریسا!
376
00:50:11,750 --> 00:50:13,986
اول برو تمیز
پیداش کن
377
00:50:16,563 --> 00:50:19,382
کل ساحل را برای جارو کردن دارد.
378
00:50:56,332 --> 00:50:58,288
دراز بکش!
379
00:51:01,787 --> 00:51:04,449
بگذار سرت بیفتد
لبه تخت!
380
00:51:08,988 --> 00:51:12,260
حالا دستان خود را مانند بالا ببرید
برای رانده شدن جودیت
381
00:51:26,197 --> 00:51:29,666
انگار واقعا داشت
تا خودت را از من محافظت کنی
382
00:51:39,876 --> 00:51:42,242
وقت رفتن است.
383
00:51:51,425 --> 00:51:52,943
بیا برو بالا!
384
00:51:53,394 --> 00:51:54,544
بیا!
385
00:52:08,235 --> 00:52:11,545
حالا شما!
386
00:53:27,826 --> 00:53:29,046
نه!
387
00:53:32,187 --> 00:53:33,447
نه!
388
00:53:36,507 --> 00:53:37,938
آرام باش!
389
00:53:49,847 --> 00:53:52,639
-نه
-بگذارید کارتان تمام شود!
390
00:54:15,235 --> 00:54:18,349
-درد گرفتم!
-مرا ببخش، درمنه!
391
00:54:18,935 --> 00:54:20,548
تو نمی دانی که ...
392
00:54:21,429 --> 00:54:23,573
فکر کردم...
393
00:54:40,904 --> 00:54:42,496
درمنه،
394
00:54:44,780 --> 00:54:47,429
تو روحم را تسخیر کردی
مثل کسی که قبلا انجام نداده بود
395
00:54:48,484 --> 00:54:50,349
دوستت دارم
396
00:54:55,550 --> 00:54:56,350
دوستت دارم
397
00:55:19,372 --> 00:55:21,178
ما باید برویم.
398
00:55:35,843 --> 00:55:37,263
نگاه کن
399
00:55:37,769 --> 00:55:39,164
-خوب پیش میره؟
-آره
400
00:55:42,791 --> 00:55:45,412
-ماریسا!
-بله خانم! من اینجا هستم!
401
00:55:45,549 --> 00:55:47,469
میسیا من بهت نیاز دارم
402
00:55:47,654 --> 00:55:49,599
آره پدر من میام
403
00:57:49,945 --> 00:57:51,555
عاشق والا...
404
00:57:51,843 --> 00:57:54,276
...او زن جوان را نزدیک خود نگه می دارد...
405
00:57:54,526 --> 00:57:57,648
...و از طریق جنسش به او نفوذ می کند،
هنگام در آغوش گرفتن او،
406
00:57:58,445 --> 00:58:01,913
...در ترکیبی گیج کننده
از اشکال و رویاها.
407
00:58:02,145 --> 00:58:04,265
پس آن موضوع دور...
408
00:58:04,759 --> 00:58:08,181
...به طور معجزه آسایی می شود
در چیزی نزدیک.
409
00:59:56,782 --> 00:59:58,182
مراقب باش!
410
01:00:08,138 --> 01:00:09,527
زدی،
411
01:00:11,487 --> 01:00:13,924
... معلم شما هنرمند بزرگی است!
412
01:00:15,377 --> 01:00:18,163
من خیلی خوشحالم که
کارهایش را دوست دارم.
413
01:00:18,835 --> 01:00:21,140
این مرا از دروغ گفتن نجات می دهد.
414
01:00:28,639 --> 01:00:32,449
من نقاشی های جدید دارم که به شما نشان می دهم.
آنها را دوست خواهید داشت.
415
01:00:32,601 --> 01:00:35,168
دوباره قدرت را حفظ کن
برای بیان آنها، درست است؟
416
01:00:35,537 --> 01:00:39,719
تصاویر قدرت خود را از دست می دهند
به سرعت بر خلاف هنر
417
01:00:48,834 --> 01:00:52,239
استاد هنر را یافته است
با دختر جنتیلسکی
418
01:00:54,092 --> 01:00:56,599
به نظر نمی رسد قدرت او از بین برود.
419
01:00:59,791 --> 01:01:03,955
آه! این اوست که مانع می شود
آگوستینو از من پذیرایی می کند.
420
01:01:09,781 --> 01:01:12,345
من قصد التماس ندارم
احترام شما
421
01:01:48,257 --> 01:01:50,342
-فردا میبینمت؟
-اگه بابام...
422
01:01:50,416 --> 01:01:54,207
برای پدرت عجیب است
اونی که تو نمیای فردا می بینمت!
423
01:01:55,681 --> 01:01:59,018
آیا آنها در مورد آن تکلیف زیاد صحبت می کنند؟
به اشتراک گذاشته شده با تاسی؟
424
01:01:59,085 --> 01:02:00,714
می خواهم به اطلاع شما برسانم که ...
425
01:02:00,818 --> 01:02:03,629
آیا این باعث شده که در رم اعتبارم را از دست بدهم؟
426
01:02:03,697 --> 01:02:06,398
نه، این چیزی مربوط به گذشته است،
که تقریباً فراموش شده است.
427
01:02:06,665 --> 01:02:08,550
اما افرادی هستند که می گویند ...
428
01:02:08,925 --> 01:02:11,690
... تنها چیزی که به اشتراک می گذارید.
با Tassi فقط آنهایی که تازه هستند نیست.
429
01:02:11,895 --> 01:02:14,509
این دروغ است.
من در فسق آنها شرکت نمی کنم!
430
01:02:15,810 --> 01:02:17,218
آنها می گویند که درمنه ...
431
01:02:17,425 --> 01:02:20,808
او معلم اوست و او هرگز
او بهتر نقاشی کرده است.
432
01:02:21,023 --> 01:02:25,586
اما او فقط برای من کار می کند
مطالعه کنید، نه برای او
433
01:02:25,976 --> 01:02:30,112
بیشتر به مطالب اشاره می کنند
بتن بین آنها.
434
01:02:31,397 --> 01:02:34,487
این فقط شایعات کثیف است.
آنها به یک زن جوان حسادت می کنند،
435
01:02:34,726 --> 01:02:36,945
... که استعداد یک مرد را دارد.
436
01:02:36,964 --> 01:02:40,163
علاوه بر این، او با یک خانم می رود
شرکت و او یک مرد صادق است.
437
01:02:41,319 --> 01:02:43,509
به این مزخرفات گوش نده
438
01:02:43,762 --> 01:02:46,614
من از شنیدن این موضوع خوشحالم.
439
01:02:46,689 --> 01:02:49,589
من رنگدانه ای را آوردم که تو
از من خواسته بود
440
01:02:49,970 --> 01:02:53,580
و کیست که راه می رود
چنین چیزهایی گفتن؟
441
01:03:25,518 --> 01:03:27,446
و دوست فلورانسی ما،
442
01:03:27,513 --> 01:03:29,367
... امروز به شما چه آموخته است؟
443
01:03:29,740 --> 01:03:31,636
چشم انداز.
444
01:03:33,992 --> 01:03:38,837
خطوط به سمت همگرا می شوند
افق چنین و چنان
445
01:03:51,947 --> 01:03:53,882
به نظر می رسد که زیاد آفتاب گرفته اید.
446
01:03:54,955 --> 01:03:58,093
فقط افق بیرون است و
ما منظره را نقاشی می کنیم
447
01:03:59,790 --> 01:04:01,810
و شما چطور؟ آیا در سایه رها شده اید؟
448
01:04:01,980 --> 01:04:03,875
بله، من همیشه مانده ام
زیر چتر
449
01:04:04,162 --> 01:04:05,921
از پارچه ها محافظت می کند.
450
01:04:35,305 --> 01:04:36,731
تو زدی!
451
01:04:36,897 --> 01:04:38,793
امروز معلمت نمیاد؟
452
01:04:38,929 --> 01:04:40,956
نمی دانم. او هرگز به ما نمی گوید.
453
01:04:49,070 --> 01:04:51,307
داری میری؟
گچ خشک می شود!
454
01:04:51,478 --> 01:04:52,908
آقا!
455
01:06:15,779 --> 01:06:17,309
چه کار کرده ای؟
456
01:06:17,965 --> 01:06:19,370
چه کار کرده ای؟
457
01:06:19,581 --> 01:06:21,371
دخترم را به او دادی!
458
01:06:21,852 --> 01:06:23,372
تو دلال تاسی هستی!
459
01:06:23,823 --> 01:06:25,349
خدایا من کاری نکردم
460
01:06:25,560 --> 01:06:28,050
اما چرا؟ چرا
آیا شما این کار را کرده اید؟
461
01:06:28,281 --> 01:06:29,951
چون؟
462
01:06:30,172 --> 01:06:31,452
برو!
463
01:06:32,433 --> 01:06:33,853
برو!
464
01:06:50,970 --> 01:06:53,229
-ماریسا!
-هیچی بهش نگفتم
465
01:06:53,698 --> 01:06:57,827
-پدر؟ پدر؟
-او رفت.
466
01:07:01,840 --> 01:07:05,142
گفت میرم بپرسم
آگوستینو را متوقف کنید
467
01:07:20,676 --> 01:07:22,336
آگوستینو،
468
01:07:23,839 --> 01:07:26,851
...به من قول بده که نداری
دخترم را لمس کرد!
469
01:07:29,325 --> 01:07:30,602
به من قول بده!
470
01:07:30,749 --> 01:07:33,950
جواب بده جواب منو بده!
471
01:07:36,958 --> 01:07:40,748
من به شما اعتماد کردم بگو چیه
تو به من خیانت نکردی
472
01:07:41,739 --> 01:07:43,986
تو هستی، تو دوست من هستی.
473
01:07:44,204 --> 01:07:47,273
آگوستینو، به من بگو!
به من بگو!
474
01:07:48,425 --> 01:07:51,324
آگوستینو، به من بگو!
475
01:07:52,788 --> 01:07:54,806
به من بگو!
476
01:07:56,183 --> 01:07:58,941
ولی چرا جواب منو نمیدی
تو، تاسی؟
477
01:07:59,849 --> 01:08:03,557
اگر آن را از من دزدیده ای، باید از آن مراقبت کنی
و او را به عنوان یک زن در نظر بگیرید.
478
01:08:03,871 --> 01:08:07,890
تنها راه نجاتش
اینه که باهاش ازدواج کنی
479
01:08:08,988 --> 01:08:12,446
باید باهاش ازدواج کنی!
صدایم را می شنوی؟
480
01:08:15,301 --> 01:08:17,991
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید!
481
01:08:22,158 --> 01:08:26,254
شما نمی توانید!
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
482
01:08:30,183 --> 01:08:31,555
تو نمیتونی با من اینکارو بکنی!
483
01:08:35,065 --> 01:08:37,192
ترسو!
484
01:09:48,783 --> 01:09:50,678
چه کار کرده ای؟
485
01:09:51,489 --> 01:09:53,944
شما به خود اجازه داده اید که فریفته شوید
برای آن مرد
486
01:09:54,211 --> 01:09:57,347
-و من که به تو اعتماد کرده بودم!
-دوستش دارم!
487
01:09:58,052 --> 01:10:01,030
-و اون منو دوست داره!
-اون بهت تجاوز کرد!
488
01:10:01,265 --> 01:10:04,256
-نه، این فقط به من لذت داد.
- بسه دیگه! ساکت باش!
489
01:10:04,510 --> 01:10:05,639
به او اجازه دهید!
490
01:10:05,749 --> 01:10:08,532
باهاش حرف بزن
من نمی توانم.
491
01:10:10,829 --> 01:10:12,587
گوش کن
492
01:10:12,943 --> 01:10:14,956
گوش کن اگر به آنها بگویید او به شما تجاوز کرده است،
493
01:10:15,187 --> 01:10:16,657
او باید با تو ازدواج کند،
به زور
494
01:10:17,081 --> 01:10:19,384
بهش بگو؟ چه کسی؟
495
01:10:21,230 --> 01:10:22,888
و شما به من نمی گویید که چیست
من باید انجام دهم.
496
01:10:23,056 --> 01:10:25,696
خوابیدن با پدرم کافی نیست
برای تبدیل شدن به مادر من
497
01:10:25,853 --> 01:10:28,255
درمنه!
498
01:10:30,907 --> 01:10:33,093
شما فقط یک چیز می خواهید:
499
01:10:33,395 --> 01:10:37,535
همه چیز را داشته باشید، هر دوی من،
مثل نقاشی های من
500
01:11:41,047 --> 01:11:43,142
دختری 15 ساله که همچنین
من شاگردش بودم!
501
01:11:43,282 --> 01:11:44,723
نه 15، 17!
502
01:11:44,853 --> 01:11:47,627
متولد 1593 یا 1595 هستید؟
503
01:11:47,758 --> 01:11:50,353
این پول من است که اورازیو می خواهد!
504
01:11:50,594 --> 01:11:54,477
او می خواهد وظیفه من را حفظ کند، زیرا
انگیزه این مرد فقط حسادت است.
505
01:11:54,638 --> 01:11:58,720
من فقط یک چیز می خواهم،
انشالله آسیب وارد شده جبران شود...
506
01:11:58,876 --> 01:12:02,377
...به نام شریفم و به
آبروی دخترم
507
01:12:02,548 --> 01:12:05,638
از درمنه بپرسید که آیا او هرگز
من کمترین اشتباه را کرده ام!
508
01:12:05,746 --> 01:12:08,951
من عاشق درمنه هستم.
دوستش دارم...
509
01:12:09,877 --> 01:12:12,619
و من هرگز به او آسیبی نزده ام.
510
01:12:13,568 --> 01:12:15,534
پس چرا که نه
خانه با او؟
511
01:12:15,921 --> 01:12:17,802
او معشوقش را در کنار خود خواهد داشت...
512
01:12:17,929 --> 01:12:21,042
... و مهریه دریافت می کرد
اورازیو جنتیلسکی
513
01:12:21,342 --> 01:12:23,417
آنها نمی توانند من را اینطور بفروشند!
514
01:12:23,613 --> 01:12:27,061
من یک باکره هستم. و هیچ دلیلی وجود ندارد
به طوری که اینجاست.
515
01:12:27,661 --> 01:12:29,411
پس جرم کجاست؟
516
01:12:29,637 --> 01:12:31,559
از شما خواهش می کنم به من کمک کنید،
که می تواند از شما محافظت کند.
517
01:12:31,809 --> 01:12:34,060
من همه این کارها را برای شما انجام داده ام.
518
01:13:34,980 --> 01:13:36,576
خب؟
519
01:13:36,943 --> 01:13:38,894
خیلی وقت پیش از دستش داد
520
01:13:39,167 --> 01:13:40,963
چند بار؟
521
01:13:42,339 --> 01:13:45,708
در هر صورت او باکره نیست،
دور از آن
522
01:13:46,626 --> 01:13:51,090
آقای جنتیلسکی، همه چیز شما
توانسته است تا کنون ثابت کند ...
523
01:13:51,429 --> 01:13:54,548
... این است که دختر شما دروغگو است.
524
01:14:27,042 --> 01:14:28,905
-میای اینجا چیکار کنی؟
-تاسی!
525
01:14:36,801 --> 01:14:41,821
دختر بیچاره من، مردی که دوستش داری
از بچگی بد بوده
526
01:14:42,042 --> 01:14:43,908
لطفا بنشینید!
527
01:14:55,580 --> 01:14:57,347
من به او گوش می دهم.
528
01:15:02,721 --> 01:15:05,338
من تنها از فلورانس آمده ام،
529
01:15:05,849 --> 01:15:09,570
برای گفتن چیزهایی که تا کنون
فقط به خدا گفته بود.
530
01:15:14,692 --> 01:15:17,630
برادر من آدم بدی است،
531
01:15:17,998 --> 01:15:19,920
... از چه کسانی باید جلوگیری کرد
به ایجاد مشکلات ادامه دهد.
532
01:15:20,594 --> 01:15:23,055
ادامه
533
01:15:24,244 --> 01:15:27,802
من تصمیم گرفته ام برای جلوگیری از رنج صحبت کنم
جنتیلسکی بیچاره و دخترش.
534
01:15:29,641 --> 01:15:32,667
برادر من زن دارد
در فلورانس
535
01:15:34,505 --> 01:15:36,149
همسر قانونی؟
536
01:15:36,385 --> 01:15:39,591
او به میل خودش مرا رها کرد،
سه سال پیش الان
537
01:15:40,998 --> 01:15:45,016
او که با نگه داشتن آنها آبروریزی کرد
رابطه با خواهر کوچکترش
538
01:15:45,998 --> 01:15:47,265
تهمت!
539
01:15:47,354 --> 01:15:50,266
تو فرار کردی اما ما فراموش نکردیم
از شما در فلورانس
540
01:15:50,526 --> 01:15:52,572
شاهد بعدی.
541
01:15:54,481 --> 01:15:55,923
Artemisia!
542
01:15:56,122 --> 01:15:58,578
این یک تهمت است، درمنه!
543
01:16:01,001 --> 01:16:03,314
-هرگز تست نشد. هرگز!
-تاسی خفه شو!
544
01:16:03,412 --> 01:16:04,775
Artemisia!
545
01:16:05,191 --> 01:16:09,089
-آیا هنوز می خواهی از آن مرد محافظت کنی؟
-Artemisia، هرگز!
546
01:16:12,526 --> 01:16:16,285
-یک دروغگو! و همه اینها برای شما!
-Artemisia.
547
01:16:16,839 --> 01:16:19,127
نقاش جوان!
548
01:16:21,834 --> 01:16:23,553
شما به کسی نیاز دارید که از شما دفاع کند.
549
01:16:23,926 --> 01:16:26,179
نمیذارم پرت کنی
برای از دست دادن زندگی خود
550
01:16:26,249 --> 01:16:28,825
هیچ چیز اورازیو را متوقف نخواهد کرد.
551
01:16:28,930 --> 01:16:32,299
خواهرت رفتار بد تو را فاش کرده است
گذشته در فلورانس
552
01:16:34,363 --> 01:16:36,612
شما خطر یک مجازات شدید را دارید.
553
01:16:37,969 --> 01:16:39,408
دوست من،
554
01:16:40,305 --> 01:16:42,160
...تو اینجا زندانی هستی
555
01:16:43,355 --> 01:16:45,134
... در حالی که او آزاد است،
556
01:16:45,604 --> 01:16:47,389
... برای دیدن هر کسی.
557
01:16:47,505 --> 01:16:49,483
ارزشش را ندارد.
558
01:16:49,907 --> 01:16:52,816
طاقت دیدنت را ندارم
در زندان برای او
559
01:16:57,505 --> 01:16:59,172
من چیزی علیه او نمی گویم.
560
01:16:59,823 --> 01:17:01,173
هیچی!
561
01:17:08,575 --> 01:17:11,090
ما باید او را از سر راه نجات دهیم
هر چه باشد.
562
01:18:39,694 --> 01:18:41,091
درمنه!
563
01:18:58,165 --> 01:19:00,609
آیا در سلول شما پنجره ای وجود دارد؟
564
01:19:02,830 --> 01:19:06,010
به من بگو چه چیزی را می توانی ببینی
از پنجره!
565
01:19:07,933 --> 01:19:09,393
دو تپه:
566
01:19:10,876 --> 01:19:12,895
... یکی پشت سر دیگری بلند می شود.
567
01:19:15,226 --> 01:19:16,854
از یک طرف،
568
01:19:20,256 --> 01:19:23,070
...نزدیک تپه ای که دورتر است،
569
01:19:24,056 --> 01:19:26,125
...می توانم درختی را ببینم،
570
01:19:28,381 --> 01:19:32,652
... با شاخه های آن گسترش یافته است
که به آسمان نگاه می کنند
571
01:19:33,826 --> 01:19:35,611
با فرا رسیدن غروب،
572
01:19:35,955 --> 01:19:38,761
سایه سبز تیره اش...
573
01:19:38,988 --> 01:19:40,746
... تقریباً به یک سازند سنگی می رسد،
574
01:19:41,023 --> 01:19:43,487
... به طرز شگفت انگیزی سفید.
575
01:19:44,327 --> 01:19:47,327
سفید خیلی خالص
تا بتوان نقاشی کرد،
576
01:19:47,410 --> 01:19:49,969
... که به نظر می رسد از بوم می چکد.
577
01:19:50,279 --> 01:19:51,568
در شب،
578
01:19:52,366 --> 01:19:54,402
... وقتی نور شروع به محو شدن می کند،
579
01:19:55,397 --> 01:19:57,876
... تپه های من می چرخند
خاکستری مایل به سبز...
580
01:19:58,514 --> 01:20:01,063
... و آرامش خود را از دست می دهند،
581
01:20:01,780 --> 01:20:05,620
... انگار تکه های کاغذ بودند.
582
01:20:09,266 --> 01:20:11,019
تو به من صدمه زدی
583
01:20:12,202 --> 01:20:14,182
تو به من دروغ گفتی
584
01:20:15,130 --> 01:20:17,759
من به تو دروغ گفتم تا بتوانم تو را با خودم داشته باشم.
585
01:20:18,770 --> 01:20:21,889
من هر کاری می کنم
تو را با من دارم
586
01:20:22,714 --> 01:20:25,527
اورازیو علت ماست
بدی ها اوست که...
587
01:20:25,799 --> 01:20:28,118
او هرگز به من دروغ نگفت...
588
01:20:28,369 --> 01:20:31,433
... و مسئول گذشته شما نیست.
589
01:20:33,767 --> 01:20:36,805
اگر فقط می توانستم همه را حذف کنم!
590
01:20:39,345 --> 01:20:42,038
تو الان بخشی از منی...
591
01:20:42,588 --> 01:20:45,560
... و آن ... که نمی توان آن را پاک کرد.
592
01:20:47,884 --> 01:20:49,841
دوستت دارم
593
01:21:13,774 --> 01:21:17,802
پاها باز است،
عضلات منقبض:
594
01:21:18,009 --> 01:21:21,320
...چهره ها وارونه شد.
595
01:21:21,510 --> 01:21:23,719
بازویی که کشیده می شود...
596
01:21:23,877 --> 01:21:26,318
...و یک مشت بلند شده...
597
01:21:26,592 --> 01:21:29,972
...و یک سینه گرد که
فرار از کرست.
598
01:21:30,290 --> 01:21:32,334
و شمشیری که می زند،
599
01:21:32,699 --> 01:21:35,604
...برش با تمام لبه هایش.
600
01:21:35,848 --> 01:21:37,664
و چشمی که می اندیشد...
601
01:21:38,049 --> 01:21:39,652
...و رنگ قرمز،
602
01:21:39,926 --> 01:21:43,113
...که از بوم سرچشمه می گیرد.
603
01:21:51,809 --> 01:21:54,900
در اینجا بیست نقاشی از درمنه را ببینید،
604
01:21:55,210 --> 01:21:58,473
... و چگونه همه آنها نمایندگی می کنند
اندام تناسلی مردانه!
605
01:21:58,715 --> 01:22:00,759
چشمانتان را ببندید، خانم ها!
606
01:22:00,886 --> 01:22:03,994
این شاید خاطرات باشد
از بیست عاشق
607
01:22:04,511 --> 01:22:05,787
آنها در هر صورت هستند
608
01:22:06,033 --> 01:22:09,243
... دلیل واقعی دانش شماست
از چیزهای بدن...
609
01:22:09,461 --> 01:22:12,244
... و نقض قانون الهی.
610
01:22:12,464 --> 01:22:15,909
من کسی بودم که آنها را ساختم
نقاشی های بدن انسان!
611
01:22:16,139 --> 01:22:18,849
از آن بدن انسان که
خدا به ما داده!
612
01:22:19,201 --> 01:22:20,368
دروغ!
613
01:22:20,612 --> 01:22:24,207
این کار یک نقاش نیست،
اما زن
614
01:22:24,573 --> 01:22:25,579
نگاه کن
615
01:22:26,630 --> 01:22:29,700
درمنه!
درمنه!
616
01:22:30,371 --> 01:22:33,665
درمنه!
درمنه!
617
01:22:38,087 --> 01:22:39,891
او می گوید او با فضیلت است ...
618
01:22:40,094 --> 01:22:43,031
و ببین چه نقاشی کرده است.
619
01:22:46,779 --> 01:22:49,569
درمنه خود را می بیند
مثل یک جودیت،
620
01:22:49,793 --> 01:22:51,404
... جنایتکار،
621
01:22:52,340 --> 01:22:53,982
... یک حیله گر
622
01:22:54,257 --> 01:22:56,146
و آگوستینو:
623
01:22:58,911 --> 01:23:02,264
... آگوستینو قربانی است
از تخیل شما
624
01:23:04,164 --> 01:23:07,447
درمنه و آگوستینو!
625
01:23:07,963 --> 01:23:10,957
قربانی کیست؟
626
01:23:11,169 --> 01:23:12,591
آگوستینو،
627
01:23:13,023 --> 01:23:15,138
... باید بایستد و از خود دفاع کند،
628
01:23:15,364 --> 01:23:18,235
... قبل از اینکه خیلی دیر شود.
629
01:23:22,655 --> 01:23:24,472
بیدار شو
630
01:23:26,139 --> 01:23:29,699
هر دو را به دفتر من ببرید!
من قصد دارم این موضوع را برطرف کنم.
631
01:23:31,959 --> 01:23:34,677
نه! نه اجازه بده!
632
01:23:49,153 --> 01:23:51,588
دستاتو ببند!
633
01:23:52,049 --> 01:23:53,263
حقیقت!
634
01:23:53,405 --> 01:23:56,763
ما حقیقت را خواهیم دانست،
که فقط خدا میدونه
635
01:23:57,001 --> 01:23:59,025
دست هایت را روی هم بگذار، انگار دعا می کنی!
636
01:23:59,193 --> 01:24:02,169
درست است، وانمود کن. درست است
می داند چگونه آن را انجام دهد.
637
01:24:19,839 --> 01:24:22,995
آگوستینو تاسی به او تجاوز کرد؟
638
01:24:39,483 --> 01:24:41,278
من فقط تو را دوست داشته ام
639
01:24:42,159 --> 01:24:44,422
محکم تر فشار دهید!
640
01:24:58,821 --> 01:25:02,487
بس کن بس کن، حالا
او به اندازه کافی زجر کشیده است!
641
01:25:02,551 --> 01:25:05,388
-به زور حقیقت رو ازش بیرون می کنم!
-بهش تجاوز کردم
642
01:25:05,644 --> 01:25:09,043
زمانی که درمنه باکره بود به درمنه تجاوز کردم.
بار اول به زور گرفتمش...
643
01:25:09,228 --> 01:25:11,619
و سپس بارهای دیگر این کار را انجام دادم،
ازدواج امیدوار کننده
644
01:25:11,657 --> 01:25:14,828
مجازاتم کن! او انجام نداده است
هیچ چیز سزاوار این نیست هیچی!
645
01:25:16,175 --> 01:25:21,231
دست هایش را باز کن!
646
01:25:30,309 --> 01:25:32,166
من چه کار کرده ام؟
647
01:26:39,749 --> 01:26:41,480
تاسی از فلورانس،
648
01:26:42,449 --> 01:26:45,115
...من شما را مقصر این جنایت اعلام می کنم
تجاوز جنسی...
649
01:26:45,977 --> 01:26:49,062
...و من او را به دو سال زندان محکوم می کنم.
650
01:27:34,136 --> 01:27:36,898
درمنه لطفا
651
01:27:40,561 --> 01:27:43,699
... ما هنوز کار داریم
با هم انجام دهیم
652
01:27:48,632 --> 01:27:51,595
من به شما کمک می کنم نقاشی های دیواری را تمام کنید ...
653
01:27:51,664 --> 01:27:54,050
... یا روی آنها نقاشی کنم؟
654
01:27:58,271 --> 01:28:00,623
نگران من نباش پدر
655
01:28:00,691 --> 01:28:04,318
تو چیزی به من دادی که هیچکس دیگه ای نداشت
می تواند مرا با خود بردارد
656
01:28:04,389 --> 01:28:06,476
تو به من یاد دادی که چگونه نقاشی کنم.
657
01:28:08,039 --> 01:28:14,095
خیر؛ دردی که کشیدی بهت دادم
نقاشی شما، اما نه استعداد.
658
01:28:14,676 --> 01:28:16,569
تو کاری کردی که همه چیز باشند
برای من راحت تر
659
01:28:17,376 --> 01:28:20,787
تو تمام مسیرهایی را که من بستم
آنها از نقاشی دور می شدند،
660
01:28:21,617 --> 01:28:24,222
...اگر می ماندم
مثل یک زن محترم
661
01:28:26,803 --> 01:28:31,324
اما، شما تصاویر باشکوهی ترسیم کرده اید
و دارای قدرت زیادی است.
662
01:28:33,971 --> 01:28:37,550
جلوی بوم ها زیاد حرف می زنیم.
663
01:29:02,710 --> 01:29:04,828
همه چیز را از بین ببرید.
664
01:29:04,902 --> 01:29:06,663
ببخشید؟
665
01:29:07,714 --> 01:29:11,465
همه چیز را از بین ببرید! جداش کن!
666
01:29:31,310 --> 01:29:34,438
و حالا باید فراموش کنم
از چهره او
667
01:30:22,855 --> 01:30:25,418
پدرت می خواست تو را نجات دهد.
668
01:30:27,661 --> 01:30:29,513
اگر بروی او می میرد.
669
01:30:31,870 --> 01:30:33,628
خیر
670
01:30:34,298 --> 01:30:36,683
هیچکس از غم نمیمیره
671
01:30:38,219 --> 01:30:41,361
این چیزی است که من یاد گرفته ام.
672
01:30:43,684 --> 01:30:45,998
میدونی که باید برم
673
01:30:49,525 --> 01:30:51,631
او هم می داند.
674
01:32:47,660 --> 01:32:49,219
دو تپه!
675
01:32:50,407 --> 01:32:54,265
دو تپه و یکی سربالا
از سوی دیگر
676
01:32:55,213 --> 01:32:58,255
در همان نزدیکی، یک درخت منفرد،
677
01:32:58,572 --> 01:33:02,387
... که شاخه های ما را هدایت می کند
به آسمان نگاه کن
678
01:33:03,389 --> 01:33:04,908
با فرا رسیدن غروب،
679
01:33:05,114 --> 01:33:07,403
سایه سبز تیره اش...
680
01:33:07,533 --> 01:33:10,672
... تقریبا تا a می رسد
تشکیل سنگ،
681
01:33:11,364 --> 01:33:13,349
... به طرز شگفت انگیزی سفید.
682
01:33:13,739 --> 01:33:16,068
سفید خیلی خالص
تا بتوان نقاشی کرد،
683
01:33:16,193 --> 01:33:20,783
... که به نظر می رسد چکه کند
از روی بوم
684
01:33:48,679 --> 01:33:53,042
درمنه هرگز برنگشت
برای دیدن آگوستینو
685
01:33:56,484 --> 01:34:01,984
او فقط پدرش را دوباره ملاقات کرد،
ده سال بعد در انگلستان.
686
01:34:05,895 --> 01:34:14,698
امروزه Artemisia Gentileschi مورد توجه قرار می گیرد
اولین زن نقاش تاریخ هنر.
687
01:34:15,749 --> 01:34:18,249
Vtg NNxmchn